プライバシーポリシー(CHS)

隐私政策

运营者就其运营和提供的服务（以下简称“本服务”）制定以下个人信息保护方针（以下简称“本方针”）。 在本服务中处理客户委托的个人信息时，运营者认识到保护个人信息是重要的社会责任，并遵守有关个人信息保护的法律、国家制定的指引及其他规范。

第1条 个人信息的定义

“个人信息”是指与个人有关的信息，通过其中包含的姓名、出生日期等描述可以识别特定个人的信息（包括可与其他信息轻松比对而能够识别特定个人的信息）。

第2条 个人信息的使用目的

运营者获取的个人信息将用于以下目的：

  1. 与本服务用户相关的个人信息
    • 为提供和介绍本服务
    • 为收取本服务的使用费用
    • 为定制本服务及广告投放
    • 为联系本人
    • 为改进本服务及开发新服务
    • 为防止违反使用条款的使用方式
    • 为制作无法识别个人的统计数据
  2. 与业务合作方相关的个人信息
    • 为必要的业务联系、合同履行及商务洽谈
    • 为管理合作方信息
    • 为改进本服务及开发新服务
    • 为制作无法识别个人的统计数据
  3. 与咨询者相关的个人信息
    • 为向应聘者提供信息、联系及通知
    • 为招聘选拔的合格判定
    • 为改进本服务及开发新服务
    • 为制作无法识别个人的统计数据
  4. 由合作的人才介绍公司提供的个人信息
    • 为提供招聘相关信息、联系及通知
    • 为招聘选拔的合格判定
    • 为改进本服务及开发新服务
    • 为制作无法识别个人的统计数据
  5. 受托处理的个人信息
    • 为执行受托业务
    • 为改进本服务及开发新服务
    • 为制作无法识别个人的统计数据
  6. 如需了解上述以外的使用目的，请联系：contact@sakurajokyo.co.jp

第3条 个人信息的委托处理

运营者可能在实现使用目的所需的范围内，将获取的个人信息的全部或部分处理委托给第三方。 在此情况下，运营者将签订必要的合同（如个人信息处理基本协议），并对受托方进行适当监督。

第4条 向第三方提供个人信息

  1. 运营者可能为办理转账手续而向金融机构提供账户信息。
  2. 除上述情况外，如需向第三方提供个人信息，运营者将明确提供对象及提供内容，并事先取得本人的同意。
  3. 但以下情况除外：
    1. 根据法律法规的要求
    2. 为保护人的生命、身体或财产且难以取得本人同意时
    3. 为促进公共卫生或儿童健康成长且难以取得本人同意时
    4. 为协助国家机关或地方公共团体执行法律规定的事务，且取得本人同意可能妨碍事务执行时

第5条 个人信息的公开、更正及使用停止等程序

  1. 运营者将及时回应本人提出的关于其个人信息的使用目的通知、公开、更正、追加、删除、停止使用、删除及停止向第三方提供（以下简称“公开等”）的请求。
  2. 公开个人信息时，每件将收取 5,000日元 手续费。手续费需按运营者指定方式支付。
  3. 如出现以下情况，运营者可能无法受理公开等请求，并将告知理由：
    1. 无法确认本人身份
    2. 代理人提出请求但无法确认代理权限
    3. 提交的文件存在缺陷
    4. 请求对象不属于“可公开的个人信息”
    5. 可能危及本人或第三者的生命、身体、财产等权益
    6. 可能严重妨碍运营者业务
    7. 无法确认手续费支付
    8. 其他违反法律法规的情况
  4. 個公开等程序仅通过 contact@sakurajokyo.co.jp 受理。

第6条 免责声明

  1. 若用户通过本服务的链接或横幅跳转至其他网站或服务，运营者对跳转目标提供的信息或服务不承担任何责任。
  2. 此外，在以下情况下，运营者亦不承担责任：
    1. 本人或相关人员通过本服务功能或其他方式向第三方披露个人信息
    2. 本人在本服务上公开的信息导致其被识别

第7条 统计数据的使用

  1. 运营者可能基于获取的个人信息制作无法识别个人的统计数据。
  2. 对于无法识别个人的统计数据，运营者可不受限制地使用。

第8条 属性信息及行为记录的获取与使用

为使本服务及广告内容更符合本人需求，运营者可能使用 Cookie 获取并使用无法识别个人的信息。 这包括合作方或关联企业在广告投放中的使用。 运营者也可能将此类信息提供给广告主、信息提供方及服务提供方用于类似目的。用户可通过浏览器设置禁用 Cookie 来拒绝信息获取。

第9条 修订

运营者可能修订本方针的全部或部分内容。 如运营者判断存在重要变更，将通过本网站或其他适当方式进行公告。

最后更新日期：2025年11月12日

主页